Zombie - The Crandberries
junio 03, 2023Zombie es, sin duda, una de las mejores y más famosas canciones del grupo Irlandés, The Crandberries ("arándanos"). Publicada en 1994, la letra de la canción condena, en tono de protesta, la escalada de violencia que vivió Irlanda del Norte en los tiempos del grupo terrorista IRA y su conflicto con el control británico.
En el estribillo, la cantante y líder del grupo, Dolores O´Riordan se pregunta, con su increíble e inimitable voz, qué hay en la cabeza de los soldados que, como en el suceso que inspiró la canción, pueden llegar a matar a un par de niños, como zombies, sin sentimientos ni piedad, capaces de cualquier cosa .
VIDEOCLIP
LETRA
Another head hangs lowly Child is slowly taken And the violence caused such silence Who are we mistaken? But you see, it's not me It's not my family In your head, In your head, they are fighting With their tanks and their bombs And their bombs and their guns In your head, in your head, they are crying In your head, in your head Zombie, zombie, zombie-ie-ie What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh Do, do, do, do Do, do, do, do Do, do, do, do Do, do, do, do Another mother's breaking Heart is taking over When the violence causes silence We must be mistaken It's the same old theme Since nineteen-sixteen In your head, in your head, they're still fighting With their tanks and their bombs And their bombs and their guns In your head, in your head, they are dying In your head, in your head Zombie, zombie, zombie-ie-ie What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh oh, ya-ya | Otra cabeza cuelga humildemente Un niño es tomado lentamente Y la violencia causó tal silencio ¿Con quién nos equivocamos? Pero ya ves, no soy yo No es mi familia En tu cabeza, En tu cabeza, están luchando Con sus tanques y sus bombas Y sus bombas y sus armas En tu cabeza, en tu cabeza, están llorando En tu cabeza, en tu cabeza Zombie, zombie, zombie-ie-ie ¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza? Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh Do, do, do, do Do, do, do, do Do, do, do, do Do, do, do, do Otra madre se está rompiendo El corazón se apodera de todo Cuando la violencia causa silencio Debemos estar equivocados Es el mismo viejo tema Desde mil novecientos dieciséis En tu cabeza, en tu cabeza, siguen luchando Con sus tanques y sus bombas Y sus bombas y sus armas En tu cabeza, en tu cabeza, están muriendo En tu cabeza, en tu cabeza Zombie, zombie, zombie-ie-ie ¿Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza? Zombie, zombie, zombie-ie-ie Oh-oh-oh-oh-oh-oh, eh-eh oh, ya-ya |